Shall we ダンス?』
2004年 10月 10日
周防正行監督の『Shall we ダンス?』をアメリカ映画でリメークした作品があるらしい。
オフィシャル・サイト
http://www.miramax.com/shallwedance/
でも、この手の、流行った外国作品をリメークしたアメリカ版の映画って、どれもたいしたことない。
古くは黒澤監督の7人の侍をリメークした「荒野の7人」や、「二キータ」をリメイクした米国映画なんか、ひどくお粗末だったからなぁー。
このリチャードギアの主演作も、おそらく「とほほ」なものだろう。
それにしても、外国作品をそのままリメークした作品って、どこか流行った映画のTV版に作り直したようなチープさが感じられるのは何故だろう。
せっかく面白かった映画をTV局がぱくって、低予算でいい加減に作ったような…
このアメリカ版『Shall we ダンス?』、おそらくつまらないだろうが、その最大の理由は、ハリウッドには、竹中直人や渡辺えり子のような怪優がいないからだ。
この映画(周防正行監督版)の面白さは、竹中直人に尽きる。
ただでさえ一般人がちょっと引いてしまう「社交ダンス」というネタの面白さも、米社会ではあまり意味を成さないだろう。
オフィシャル・サイト
http://www.miramax.com/shallwedance/
でも、この手の、流行った外国作品をリメークしたアメリカ版の映画って、どれもたいしたことない。
古くは黒澤監督の7人の侍をリメークした「荒野の7人」や、「二キータ」をリメイクした米国映画なんか、ひどくお粗末だったからなぁー。
このリチャードギアの主演作も、おそらく「とほほ」なものだろう。
それにしても、外国作品をそのままリメークした作品って、どこか流行った映画のTV版に作り直したようなチープさが感じられるのは何故だろう。
せっかく面白かった映画をTV局がぱくって、低予算でいい加減に作ったような…
このアメリカ版『Shall we ダンス?』、おそらくつまらないだろうが、その最大の理由は、ハリウッドには、竹中直人や渡辺えり子のような怪優がいないからだ。
この映画(周防正行監督版)の面白さは、竹中直人に尽きる。
ただでさえ一般人がちょっと引いてしまう「社交ダンス」というネタの面白さも、米社会ではあまり意味を成さないだろう。
by korosukepoh777
| 2004-10-10 01:33
| ぼやきつぶやきひとりごと